文在寅大統領の過激な発言——外交儀礼を逸脱した言葉遣い
2019年8月2日、日本政府は輸出管理に関する優遇措置を適用する「ホワイト国」から韓国を除外することを閣議決定した。これに対し、同日午後、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は臨時の閣僚会議を開き、声明を発表した。
そこで、言い放った言葉が。。。
「盗っ人猛々しい！」
韓国語のもとの表現は、「적반하장（賊反荷杖）」で、盗っ人が悪びれもせず逆に棒を振りかざしているさまを言うらしい。
要するに、盗っ人である日本が、被害者である韓国に楯突くとは何事だ！ということなのだろう。
しかしながら、この発言は一国の元首として、外交の場で用いるには極めて異例かつ不適切な表現である。文大統領の声明全体を見ても、冷静な抗議というよりは、終始、攻撃的で威嚇的な言葉遣いが目立ち、日本に対する敵意をむき出しにしていた。外交的配慮を欠いたその態度は、建設的な対話よりも国内向けの感情的な煽動を意図したものであると受け取られても仕方がない。
外交関係が緊張する中だからこそ、冷静かつ理性的な対応が求められるはずであり、今回の発言はその原則を著しく逸脱するものであった。
今回の文大統領の声明には、他にも問題発言と受け取られかねない表現が多く、全体として感情的な印象を与える内容だった。
「問題解決への外交的努力を拒否し、事態を一層悪化させる非常に無謀な決定だ」
「日本が外交的解決策を提示し、行き詰まりの道に行かないよう警告する。問題解決へ向き合おうという韓国政府の提案を日本政府は最後まで受け入れなかった」
「韓国政府と国際社会の外交的解決努力を無視し、状況を悪化させた責任が日本政府にあるのが明確になった以上、今後起こる事態の責任も全面的に日本政府にあることをはっきり警告する」
「深刻に受け止めているのは、今回の措置が韓国経済を攻撃し、経済の未来成長を妨げ打撃を加える明らかな意図を持っているという事実だ」
「日本の不当な経済報復措置に相応の措置を断固とる。韓国経済に被害を加えようなら、われわれも真っ向から対応する方法がある。日本も大被害を受けねばならない」
（引用: 産経新聞2019年8月2日）
さらに過激化する韓国議員たちの発言
しかし、これでも文大統領の発言は、国家の最高責任者としての立場上、少し控えめになされている。
他の議員の発言は、さらに奮っている。
「日本発の経済大戦が現実のものとなるなら、日本は再び国際貿易秩序を崩壊させた『経済戦犯国』として記録されるだろう」
「政治的な問題で経済報復をしてはならないという原則を一貫して強調し、日本政府の措置が名分のない一方的な侵略行為であることを明確にした」
「グローバル経済秩序に対する明らかな宣戦布告」
「安倍晋三政権の経済侵略は経済を媒介として（韓国に）コントロール可能な親日政権を樹立しようとするものだ」
（引用: 聯合ニュース2019年7月18日）
どうやら日本が戦争を始めたと思っているらしい。
さらに海外記者を呼んで記者会見での発言。
「自国企業の被害まで当然視する態度で神風自殺爆撃が行われた真珠湾空襲が想起される。（戦犯国）日本は経済戦犯にならないよう願う」
「今回の経済侵略の最終終着点は明らかだ。韓日葛藤を意図的に増幅して憲法を改正して再武装しようとすることだ。戦犯国日本の再武装という妄想は後戻りできない世界経済の破壊につながるだろう」
「安倍首相が直ちに経済戦争を中断してその原因である歴史を謝罪しなければ、彼が最も売りたがっている製品東京五輪に対して全世界の良心が不買運動をすることになるだろう」
（引用: 中央日報2019年7月26日）
一体、なんの抗日映画だろうか？
驚くべきことに、こうした発言からは、客観的な情勢分析を行おうとする様子が全く見られない。どうやら彼らは、妄想の中の大日本帝国と戦っているようだ。
この一連の発言は、韓国与党「共に民主」が党内に設置した経済対策の特別委員会でのものだ。
この党内委員会は、日本の輸出管理見直しに対して対策を行うため開設されたものだが。。。その名称を「日本経済報復対策特別委員会」という。
「経済報復対策」って、名称としてどうなんだろうか？
しかも、「経済報復」ではまだ生ぬるいと感じたのか、7月17日、委員会の名称を「日本経済侵略対策特別委員会」へと変更している。
「侵略」なのだそうだ。
。。。
なんだか、だんだん発言が北朝鮮に似てきたな。。。
韓国議員の発言も踏まえて、文大統領の声明の「創作北朝鮮語訳」を作ってみた。
「日本反動層の卑劣で悪らつな政治的迫害策動による経済侵略は、全世界と我が韓国人民に対する明確な挑発行為であり、千年来の敵である日本に対し、我が人民は決して屈することなく、最期のひとりまで、日本の悪逆な侵略行為に抵抗するであろう。」
「我が人民の精神的な柱に傷をつけた日本反動層どもや、その者どもの妄動を黙認した日本当局の卑劣な行為に対する憎悪の念が、我が人民の間に激しく沸き立っている。」
「過去の歴史を反省せず、あろうことか盗っ人猛々しく、我が人民に経済侵略を仕掛けてくる蒙昧な安倍政権が、自らを省みず、非道な行いを改めないなら、我が人民と政府は一丸となり、日本に無慈悲な鉄槌を下し、パプリカの販売を止めてやることだろう」
そのうち、文大統領の発言も黒電話の発言と区別つかなくなっていくのだろうか。
一国の最高責任者として、冷静な発言を期待したい。
コメント