【仮名遣い】漢字が出てこない？よくある日本語変換のつまずきとその理由 – 雰囲気、原因、洗濯機　etc…

うまく変換されない漢字

なんか漢字が変換されない…今、大事な見積書作って、送ろうと思ってるのに…なんで、こんなにも、しょっちゅう、漢字が出てこないんだろ。。。なんか、このPC壊れてる？

　やっこさん、どうやらPCの前でイライラしたご様子。
　パソコンだのスマートフォンだのってぇモンを使って文章をチョイチョイと打っておりやすとね、「あれぇ？漢字にゃ変わんねぇなぁ……」なんてこたぁ、一度や二度、ござんしょう。

　とくにでございますねぇ、見積書とかビジネスメールなんざをこさえてる最中に、漢字が出てこねぇとなりゃ、こりゃあちょいと焦るってモンでございまして。

　が。パソコンの故障を疑う前に、自分の知識を疑わなきゃいけませんな。

　さてさて本日は、そんな「漢字にゃならねぇ」ってときの原因ってやつと、ようある読み間違い、打ち間違い。
　この辺りを中心に、皆さまに気をつけていただきてぇ点をご紹介させていただきます。

　しょっちゅう漢字が出てこないとぼやいてる方。

　まず、この「しょっちゅう」という言葉。しょっちゅう使う言葉なのに、漢字に変換されない……って首ひねったこと、ありゃしませんかい？この「しょっちゅう」って言葉ぁ、もともと漢字なんぞございませんでしてな。

　語源にはいろいろ言われておりやすがね、「初中後（しょちゅうご）」ってぇ言葉がなまって、「しょっちゅう」になったんじゃねぇかって説が、どうやら一番有力なんでございやす。

　でもまぁ、今じゃあ、ひらがなで書くのが当たり前になってやしてね。
だから、変換できなくたって、それは別に間違っちゃいねぇ、むしろそれが正解ってやつなんで。

　たとえば、「以前のとうり、お願いします」なんてぇ文を書こうとする。
　ところが「とうり」が漢字にならねぇ。どうなってんだってんでイラッとくる。
　でもね、これ、間違ってんのはパソコンじゃござんせん、あんたの読み方なんでさ。

　正しくはね、「とおり」なんですよ。「通り」ってのは、こう伸ばして読むのが正解。
　「とうり」なんて入力しちゃあ、そりゃ出てくるわけがねぇんですな。

　さらにひどいのになるとね、「宛先ははちおおじ」って打ったのに「八王子」が出てこねぇ、って怒ってる人がいる。
　でもね、あれ、「はちおうじ」なんですな。
　「おおじ」じゃねぇ、「おうじ」。こんなの間違えた日にゃ八王子市民に土下座して謝んなきゃいけねぇ。

　まぁ、発音は似たようなもんでして、口では「おおじ」っぽく聞こえることもある。
　でもそこは、「仮名遣い」ってぇお作法がございやして、こいつぁ覚えるしかねぇ決まりなんでさ。英語でいうスペルみてぇなもんですな。

　さてさて、まだありやすよ。変換されねぇ原因のひとつが、誤読ってやつでござんして。

　「ふいんき」なんざ、もうネットじゃ誤読界の大スターみてぇなもんでして、「ふいんき出てこねぇ！」って騒がれるたんびに、「それ、ふんいきだよ！」って突っ込まれてる。

　いやぁ、こういうのはねぇ、日常会話での発音ってやつに引っ張られちまってるんですな。

　でも、ここが肝心。口で言う言葉と、書くときの言葉は別モンなんでさ。

　で、「音便（おんびん）」って言葉、ご存じですかい？
　こりゃあ、発音をなめらかにするための変化のこと。
　たとえば「たいいくかん（体育館）」が、口じゃ「たいくかん」になっちまうってぇような、そういうやつですな。

　けども、こいつぁ発音上の都合であって、正式な表記まで変えていいって話じゃねぇんで。
　書き言葉の決まりっつうのは、やっぱり守らなきゃならねぇ。

　てなわけで、最後にまとめときやしょう。

　変換されねぇときにゃ、「あ、パソコン壊れたか！？」って焦る前に、
　「おれの読み、ちゃんとしてたか？」って疑ってみるのがまず大事。

　こうした違いをしっかり押さえておきゃあ、文書作成もスイスイ進むってもんで。

　ってなことで、正しい読みと表記、これはまぁ、言葉を扱う者のたしなみってやつでござんすな。